To: Valuable Customers

From: Zim Integrated Shipping Service (China) Co., Ltd. - South China & Hong Kong

 Subject: Implement Local Charge Tariff Base on Payment Place

Please be advised that with effect from May 1, 2020, for South China and Hongkong customers, we will implement local charge tariff & currency base on document fee payment place.

For example:

If Shenzhen export customers intend to settle their local charges at Hongkong, we will implement Hongkong tariff and currency.

If Hongkong export customers intend to settle their local charges at Shenzhen, we will implement Shenzhen tariff and currency.

If customers intend to settle different charges in different offices, we will implement local charge tariff & currency base on document fee payment place.

Export	Charge	Trade	Amount	Level	Remarks
Shenzhen & PRD	Documentation Fee	All Trade	RMB 450	per B/L	For issue OBL
		All Trade (SWB, on top of DOC fee)	RMB 130	per B/L	For issue SWB
HongKong	OB/L Fee	For TP Trade	HKD 600	per B/L
		For Non -TP Trade	HKD 650	per B/L
	Seaway Bill Fee	For TP Trade	HKD 630	per B/L
		For Non -TP Trade	HKD 680	per B/L

We would like to take this opportunity to thank for your valuable support and look forward to your continuous patronage. Should you have any further queries, please feel free to contact your local ZIM sales representative or customer service team.

ZIM South China Customer Service Hotline: 4008989979 or Email: cnsth.service@zim.com

Thanks for your kind attention.

Yours faithfully,

Zim Integrated Shipping Service (China) Co., Ltd. - South China & Hong Kong

 

 

尊敬的客户：

从2020年5月1日起，对于中国华南地区与香港地区的客户，我司将根据文件费付款地的费率与币种来收取本地费用。

例如：

深圳出口的客户选择在香港付本地费用，我们将按照香港的本地费率与币种收取客户费用。

香港出口的客户选择在深圳付本地费用，我们将按照深圳的本地费率与币种收取客户费用。

若客户选择在不同的地方付款，如在香港付美金费用，在深圳付人民币费用，我们则按照付文件费的

地方费率和币种结算。

 

Export	Charge	Trade	Amount	Level	Remarks
Shenzhen & PRD	Documentation Fee	All Trade	RMB 450	per B/L	For issue OBL
		All Trade (SWB, on top of DOC fee)	RMB 130	per B/L	For issue SWB
HongKong	OB/L Fee	For TP Trade	HKD 600	per B/L
		For Non -TP Trade	HKD 650	per B/L
	Seaway Bill Fee	For TP Trade	HKD 630	per B/L
		For Non -TP Trade	HKD 680	per B/L

如您有任何疑问，请致电我司销售代表或客户服务部， 谢谢您的理解与配合！ 

    以星华南客户服务部热线电话：4008989979 或 电邮至cnsth.service@zim.com

祝 商祺                              

                                                   以星综合航运（中国）有限公司 – 华南及香港
                                                                           2020年4月30日