Page 155 - ZIM 80
P. 155

The Coronavirus                                                                      ‫מגפת הקורונה‬
Pandemic of 2020                                                                 2020 ‫העולמית של‬

During the process of preparing Zim’s 75th anniversary album                 ‫ של צים‬75-‫במהלך העבודה לקראת הוצאתו לאור של אלבום ה‬
for publication, the COVID-19 pandemic broke out and has swept               ‫ מתוך‬,‫ קשה לדעת‬.‫פרצה מגפת הקורונה וטלטלה את העולם כולו‬
across the globe, with devastating consequences for human life               ‫ הלאומית‬,‫ איזה חותם תותיר ההתמודדות הגלובלית‬,‫האירועים עצמם‬
and health, as well as the global economy. As these lines are being          ‫ כארגון למוד משברים ומנוסה‬,‫ חברת צים‬.‫והאישית על האנושות כולה‬
written, it is difficult to foresee the full global, national, and personal  ‫ נרתמה במלוא העוצמה לתרום את חלקה לשמירה על‬,‫במצבי חירום‬
impact of these events. Zim, as a company that is well prepared              ‫ בו בזמן נערכה החברה להמשיך‬.‫שרשת האספקה הגלובלית החיונית‬
for emergencies and experienced in crisis management, has been               ‫ שמירה על‬,‫ תוך דאגה לעובדיה‬,‫לפעול בנסיבות חסרות תקדים‬
fully committed to its part in keeping the vital global supply chain
running. The company has proven itself capable of continuing                                                            .‫בריאותם ופרנסתם‬
operations in unprecedented circumstances, while taking measures                              .‫הדים מימי הקורונה הראשונים בעמוד שלפניכם‬
to protect its employees, their health, and their livelihoods. On
this page, echoes from the first days of the Coronavirus era at Zim.

                                                                              WE ARE
                                                                            TOGETHER
                                                                           NO MATTER

                                                                              WHERE
                                                                              WE ARE!

                                                 ZEX ‫תגובה מהירה‬

                                                                                                                 - ‫ שצים הייתה ערוכה לזהות‬,‫המשבר העולמי יצר גם הזדמנויות חדשות‬
                                                                                                                 ‫ שירות חדש‬,‫ בזמן שיא‬,‫ כך הוקם‬.‫ולפעול במהירות על מנת לממש אותן‬
                                                                                                                 ‫ חברות‬.‫שנועד לתת מענה לזינוק בסחר האלקטרוני כתוצאה מהמשבר‬
                                                                                                                 ‫הענק הפועלות בתחום נזקקו לפתרון מהיר ויעיל לשנע את סחורותיהם‬
                                                                                                                 ‫ יצא השירות‬2020 ‫ וביוני‬,‫ צים נענתה לאתגר ללא שהות‬.‫מאסיה לאמריקה‬

                                                                                                                                                        .‫ לדרך‬,ZEX ‫החדש והחדשני‬

                                                       A Speedy Response: ZEX

                                                                                                                                  The international crisis has also created new opportunities, and Zim
                                                                                                                                  was in a position not only to identify them but to work quickly to realize
                                                                                                                                  them. In record time, Zim established a new service whose purpose
                                                                                                                                  is to provide solutions for the surge in e-commerce as a result of the
                                                                                                                                  crisis. Giant companies working in the field needed a fast and efficient
                                                                                                                                  solution for moving their goods from Asia to America. Zim was ready
                                                                                                                                  to meet the challenge without hesitating, and in June 2020 launched

155 its innovative new service, ZEX, ZIM Ecommerce Express.
   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160