Page 108 - ZIM 80

‫מסביב לעולם‬

‫מראשית הדרך פועלות נציגויות צים בכל רחבי הגלובוס‪ ,‬משתנות ומותאמות לצורכי הזמן‪ .‬משרדי צים בנאפולי היו בין הראשונים שנפתחו באירופה‪ ,‬בשנת ‪ .1948‬זמן קצר אחר כך נפתחו משרדים‬
‫בערים נוספות באירופה‪.‬‬

‫מרסיי ‪Marseille‬‬ ‫פריז ‪Paris‬‬

‫‪Zim’s old offices in Tel Aviv and Haifa were an iconic part of the urban landscape‬‬ ‫משרדי צים הישנים בתל‪-‬אביב ובחיפה היו בזמנם חלק מוכר בנוף העירוני‬

‫השער המזרחי‬
‫ב־‪ 1958‬שלח מנהל צים‪ ,‬ד”ר וידרא‪ ,‬את פאול בירו ליפן‪ ,‬לבדוק אפשרויות לפיתוח; הזרעים שנזרעו אז נבטו‪ ,‬לבלבו והיו לגן פורח‪ .‬היקפי הפעילות של צים באזור הלכו וגדלו במהלך שנים‬
‫רבות‪ .‬קו הספנות הראשון של צים באזור היה בין יפן‪ ,‬הונג קונג ומערב אפריקה‪ ,‬והקווים התרחבו לישראל‪ ,‬לאפריקה ולאמריקה‪ .‬בשנת ‪ 1976‬הועבר המשרד האזורי הראשי של צים להונג קונג‬

‫‪The Eastern Portal‬‬
‫‪In 1958, Zim’s Director, Dr. Wydra, sent Paul Biro to Japan to investigate eastern Asia’s business development potential. Biro was able to set the stage for operations that would grow and‬‬
‫‪thrive: the scope of Zim’s operations in the region continuously increased for many years. Zim’s first line between Japan, Hong Kong, and western Africa, later expanded to Israel, Africa,‬‬
‫‪and America. in 1976, Zim’s first regional head office in eastern Asia was established in Hong Kong‬‬

‫‪108‬‬