Page 88 - ZIM 80
P. 88

Stormy Seas                                                                         ‫ימים סוערים‬

The 1970s and 80s were stormy, challenging years          ‫שנות השבעים והשמונים של המאה העשרים‬
for Zim, which nonetheless managed to expand              ‫ לצד‬,‫ אתגרים ומצוקות‬,‫היו שנים של סערות‬
and thrive. In 1981, Zim suffered tragedy when the        1981‫ ב־‬.‫ צמיחה והתמקדות עסקית‬,‫הצלחות‬
bulk freighter Mezada sank, with 24 crewmen lost.         ‫ כשאוניית‬,‫פקד את חברת צים אסון ימי כבד‬
The shock of the loss left scars but also catalyzed       ‫ הלם‬.‫ מאנשיה‬24 ‫הצובר מצדה אבדה ועימה‬
organizational and technological reforms.                 ‫ אבל גם הוביל לשידוד‬,‫הטרגדיה הותיר צלקות‬
                                                          ‫ שהפך את החברה‬,‫מערכות ארגוני וטכנולוגי‬
The loss of the Mezada came at what was already a         ‫למובילה בתחומי הבטיחות והשמירה על חיי‬
challenging time, among other things in the wake
of the seamen’s strike of 1978. The strike took its                                     .‫אדם באוניותיה‬
financial toll on the company, leading to drastic
steps including selling off retired ships. “The industry  ‫אובדן המצדה היה מהלומה שהגיעה בתקופת‬
is at risk of annihilation; it won’t survive another      ‫ בין השאר בעקבות שביתת‬,‫קשה מלכתחילה‬
strike,” said Zim CEO Yehuda Rotem, summing               ‫ שגרמה נזק מסחרי‬,1978 ‫הימאים הגדולה של‬
up the long strike. A short while later, in 1979, the     ‫אנוש לחברה וחייבה צעדים דרסטיים כמו‬
revolution in Iran put an effective end to Zim’s super    ‫ "לענף נשקפת‬.‫מכירת אוניות שהושבתו‬
oil tanker operations. A bright spot in this difficult    ,"‫סכנת חיסול והוא לא יעמוד בשביתה נוספת‬
period was the peace agreement between Israel             ‫סיכם מנכ"ל צים יהודה רֹתם את השביתה‬
and Egypt, which for Zim bore special significance:       ‫ התרחשה‬,1979‫ ב־‬,‫ קצת אחר כך‬.‫הארוכה‬
free passage of Israeli ships and cargo through the       ‫המהפכה באיראן והביאה לחיסולו של ענף‬
Suez Canal, to which a key clause was devoted in the      ‫ נקודת אור בתקופה‬.‫מכליות הנפט הענקיות‬
peace agreement signed by Israel’s prime minister,        ,‫הקשה הזאת הייתה הסכם השלום עם מצרים‬
Menachem Begin, and Egypt’s president, Anwar Sadat.       ‫ מעבר‬:‫שעבור צים הייתה לו משמעות מיוחדת‬
                                                          ‫ סעיף מרכזי‬.‫חופשי של אוניות בתעלת סואץ‬
These dramas took place on the backdrop of a              ‫ שחתמו ראש ממשלת ישראל‬,‫בהסכם השלום‬
recession in the global shipping industry, which          ‫ יוחד‬,‫מנחם בגין ונשיא מצרים אנואר סאדאת‬
reached its peak in 1984. Zim’s management put an         ‫לזכות המעבר החופשי בתעלת סואץ לאוניות‬
emergency plan into effect, facilitating the company’s
relatively quick recovery. Zim became profitable                                   .‫ומטענים ישראליים‬
once again by the middle of the decade and set off
on a new course, which included an increasingly           ‫כל הדרמות הללו התרחשו על רקע שפל‬
specific focus on the core activity of container          .‫ הגיע המשבר לשיאו‬1984‫ ב־‬.‫בספנות העולמית‬
shipping, financing of a specialized fleet adapted        ,‫מנהלי צים נקטו תוכנית חירום אינטנסיבית‬
to the major trade routes, and additional investments     ‫שהביאה להבראתה בתוך פרק זמן קצר‬
in equipment, human resources, and technology.            ‫ צים חזרה לשאת רווחים כבר באמצע‬.‫יחסית‬
                                                          ‫ שכללה‬,‫שנות השמונים ויצאה לדרך חדשה‬
                                                          ‫התמקדות הולכת וגוברת בתחום הליבה של‬
                                                          ‫ השקעה בצי אוניות מתמחה‬,‫הובלה במכולות‬
                                                          ,‫ומותאם לקווי הסחר והשקעות נוספות בציוד‬

                                                                               .‫בכוח אדם ובטכנולוגיה‬

                                                              2012 ,‫צים צ’ינגדאו בסערה‬
                                                          Zim Qingdao in a storm, 2012

                                                                                                        88
   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93