Page 101 - ZIM 80

‫‪From Ocean to Ocean‬‬ ‫מאוקיינוס לאוקיינוס‬

‫‪Zim’s container ships have been crossing the Panama Canal regularly for over 40 years,‬‬ ‫אוניות שירות המכולות של צים חוצות את תעלת פנמה באופן קבוע ורצוף כבר יותר מארבעה‬
‫‪making the Zim logo a familiar part of the tropical scenery. The original plans for the ZCS‬‬ ‫עשורים‪ .‬סמלה של צים הפך חלק מן הנוף הטרופי‪ ,‬מראה מוכר לאורך נתיבה של בתעלת‬
‫‪line included the Canal, and so for many years Zim operated a designated Panamax‬‬ ‫פנמה‪ .‬קו ‪ ZCS‬תוכנן מראשיתו לחצות את התעלה‪ ,‬ושנים רבות בנתה צים אוניות מטיפוס‬
‫‪line. These are specially adapted to pass through the narrow locks of the Panama Canal,‬‬ ‫פאנאמקס המותאמות ברוחבן למעבר בתאי השיט (“לוקים”) של תעלת פנמה‪ ,‬נתיב ספנות‬
‫‪connecting the Atlantic and Pacific Oceans. I think this needs to be updated‬‬ ‫עמוס שמקשר בין האוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט‪ .‬הרחבתה של התעלה אפשרה את‬
‫מעברן של אוניות גדולות יותר‪ ,‬וצים‪ ,‬הנערכת לקראת השינוי‪ ,‬תמשיך להיות בעלת נוכחות‬

‫משמעותית בתעלה‪.‬‬

‫‪101‬‬