Page 98 - ZIM 80

Tales of Tankers ‫עלילות מכל וצובר‬
and Bulk Carriers
80‫ וה־‬70‫ ובמהלך שנות ה־‬,‫האגף למכל וצובר של צים הפעיל מערך של אוניות ענק מתמחות‬
Zim’s Tankers and Bulk Carriers Division was one of the company’s most dominant and ‫ מכליות הענק של צים וצי של אוניות צובר היו תחום פעילות‬.‫היה אגף דומיננטי ופעיל בחברה‬
active sectors during the 1970s and 80s, operating an assortment of super tankers and bulk
carriers. This was an intensive area of operations that required a complete infrastructure .‫אינטנסיבי שהצריך תשתית של צוותים מיומנים ועמידה באתגרים רבים ובלתי שגרתיים‬
of experienced crews capable of dealing with many unusual challenges.
‫ כי האוניות לא הגיעו‬,‫ אבל בלי חופשות חוף‬,‫אנשי הצוות נהנו מתנאים טובים על המכליות‬
The tankers’ crews enjoyed good conditions onboard, but did not have shore leave, ‫ עם ההתמקדות‬.‫ הם פיתחו הווי ייחודי וגאוות יחידה‬.‫לנמלים אלא למסופי נפט בלב המדבר‬
since the ships arrived at remote crude oil terminals rather than bustling ports. This led ‫ הצטמצמה פעילות‬,‫ ובעקבות שינויים גיאופוליטיים וכלכליים‬,‫הגוברת בתחום המכולות‬
to a unique lifestyle and team spirit. The increasing focus on the container field, as well
as various geopolitical and economic changes, slowed down and eventually ended .‫היחידה עד לסגירתה‬
this unit’s operations.

‫ הצוות פונה‬.1973 ,‫טביעת המכלית סיריס שנפגעה ממוקש ימי בים סוף‬
‫ ללא נפגעים‬,‫במסוקים‬

The tanker Siris sinks after hitting a naval mine in the Red Sea in
1973. The crew was evacuated safely by helicopter.

98