Page 94 - ZIM 80

The Mezada Saga: :‫הסאגה של מצדה‬
Tragedy, Bravery and Survival ‫ גבורה והישרדות‬,‫טרגדיה‬

The most serious disaster to strike Zim and the Israeli merchant fleet was the tragic ‫ המאבק‬,‫ הניצולים‬11 ‫ עבור‬.‫אסון טביעת מצדה היה מאבק הישרדות אנושי נואש בים ובסופה‬
sinking of the Mezada, which led to a desperate struggle for survival in a violent sea. The ,‫ חבריהם לצוות טבעו בסערה הקשה שהתחוללה באזור ברמודה‬24 :‫הסתיים בניצחון עצוב‬
11 survivors’ victorious struggle was bittersweet, as 24 of their crewmates had drowned
in the strong storm that raged in the Bermuda region. The bulk carrier Mezada, built in .‫באסון הימי הכבד ביותר שפקד את צים ואת צי הסוחר הישראלי‬
Germany in 1960, departed Ashdod on its final voyage on February 16, 1981, carrying a ‫ בפברואר‬16‫ ולהפלגתה האחרונה יצאה מאשדוד ב־‬,‫ בגרמניה‬1960‫אוניית הצובר מצדה נבנתה ב־‬
cargo of potash to Baltimore. On March 6, 1981, the ship encountered a strong storm. On ‫ נקלעה‬,1981 ‫ במרץ‬6 ‫ לקראת‬.‫ והיא נשאה מטען של אשלג‬,‫ יעדה היה נמל בלטימור‬.1981
the morning of March 8, faced with an apparently hopeless situation, the crew prepared .‫ ואנשי הצוות התכוננו לנטישתה‬,‫ בחודש היה ברור שמצבה נואש‬8 ‫ בבוקר‬.‫האונייה לסערה קשה‬
to abandon ship.

‫ כלי שיט קרוב ביותר‬.‫ הצוות נוטש לסירות הצלה‬:08:57"
.‫במרחק שעתיים‬

"‫ מערב‬62-55‫ צפון‬31-58‫ טבעה בנקודה‬XXE 4‫ מצדה‬.‫מ‬.‫ א‬:09:15
‫תשדורות משמר החופים של ארצות הברית‬

“08:57: The crew abandons ship, entering lifeboats. The
closest vessel is over two hours away.
09:15: The motorship Mezada 4 XXE sank
at latitude 31.58N, longitude 62.55W”

U.S. Coast Guard transmissions

94